-
1 adjust
[ə'dʒʌst]1) Общая лексика: адаптироваться, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, исправлять, настраивать, настроить, округлить, округлять, поправлять, привести в порядок, приводить в порядок, приводить в соответствие, привыкать, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособлять, приспособляться, разрешать (споры), регулировать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (спор), устанавливать, установить, устраивать, юстировать, отрегулировать, привести (пример), производить корректировку2) Военный термин: (counter) уравновешивать, пристреливать3) Техника: корректировать, подгонять, поджимать, производить регулировку, уравнивать, уравновешивать, поверять (средства измерений)4) Сельское хозяйство: стандартизировать, рН регулировать рН5) Химия: добавить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8)), доводить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8))6) Строительство: выставлять, отлаживать, притесывать, рихтовать7) Математика: вычислять (методом наименьших квадратов), доказывать, наладить, подогнать, показывать, поправить, приноравливать, приноровить, скорректировать, уточнить8) Юридический термин: урегулировать, устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису9) Дипломатический термин: разрешать (споры и т.п.)10) Полиграфия: линировать (строку)11) Радио: подстраивать12) Телевидение: регулировка13) Вычислительная техника: внесение поправок, вносить поправки, выравнивание (масштаба, формата печати), корректировка, подгонять (расчёт), выравнивать (масштаб, формат печати)14) Картография: подбирать15) Банковское дело: корректировать курс16) Деловая лексика: разрешать споры, соразмерять, уточнять17) Бурение: вносить поправку, налаживать18) Полимеры: изменять добавками, регулировать добавками19) Автоматика: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, прилаживать (при сборке, в расчётах)20) Контроль качества: подгонять (о расчёте)21) Оружейное производство: корректировать (огонь), совмещать (среднюю траекторию с целью)22) Общая лексика: регулировочный болт23) Макаров: отделывать, устанавливать (величину, показание), устанавливать (на нуль), устанавливать (показание, параметр), выравнивать (поля текста), выставлять (устанавливать, регулировать), (e. g., the voltage by a meter) устанавливать (напр. напряжение по прибору)24) SAP.тех. адаптировать25) Нефть и газ: исправлять ошибки, изменять (курс, цены, тарифы и т.д.), корректировать (курс, цены, тарифы и т.д.) -
2 совмещать
1) General subject: align, combine, converge, reconcile, unite, fuse together, mix, double-job (занятия, должности, функции, роли - e.g. he double-jobs as a cab driver and hotel porter), merge2) Naval: stagger3) Engineering: match, overlap, overlay, piggyback (передачу запросов и ответов), register6) Polygraphy: align (напр. изображение), bring into register, superimpose7) Telecommunications: co-locate8) Information technology: mate, overlap (напр. операции во времени)9) Cartography: set (аэроснимки, изображение)10) Arms production: adjust (среднюю траекторию с целью)11) Labor law: balance (to balance work with family responsibilities)12) Makarov: bring into coincidence, bring into line -
3 adjust
совмещать (среднюю траекторию с целью), корректировать (огонь); выверять; регулировать, пригонять; пристреливать
См. также в других словарях:
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дальномер — Прибор, служащий для определения расстояния без непосредственного его измерения. Д. употребляются как в геодезии на съемках для ускорения работы в тех случаях, когда расстояние не требуется знать весьма точно, так и в военном деле при стрельбе,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аполлон-17 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 17 Эмблема … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Ручное огнестрельное оружие * — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ручное огнестрельное оружие — характеризуется тем, что требует для боевого употребления усилий только одного человека. Первообраз (XIII, XIV столетия) его ручная бомбарда (bomba звук, ardere гореть) сваривалась из полос железа, расположенных по длине; калибр бомбарды около 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кикбоксинг — Запрос «Кикбоксёр» перенаправляется сюда; о фильме с Жан Клодом Ван Даммом см. Кикбоксёр (фильм). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок … Википедия
Катание на роликовых коньках — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
